Sheet nhạc bài: ADIEU MON PAYS - Hợp âm Pro

Chưa có VIDEO biểu diễn thực hành nào!

ADIEU MON PAYS - Khánh Ly
Intro (Chachacha):
J'ai quit- té mon pays,
j'ai quitté ma mai- son
Ma vie, ma triste vie
se traine sans raison
J'ai quitté mon soleil,
j'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se revei- llent,
bien après mon adieu
Soleil, so- leil de mon pays per- du
Des villes blanches que j'ai- mais,
des filles que j'ai jadis con- nu
J'ai quitté une amie, je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie ,
De la pluie de l'a- dieu
Je revois son sourire ,
Si près de mon vi- sage
Il faisait resplen- dir ,
Les soirs de mon village
Mais du bord du bateau,
qui m'éloignait du quai
Une chaine dans l'eau
A cla- qué comme un fouet
Lời Việt:
Bỏ lại em trong cô đơn,
lòng thương nhớ mắt em buồn
Dáng em âm u trong mưa,
Lặng nghe nói câu giã từ
Nghe đâu đây tiếng em cười, -
Ngày ta có nhau trong đời
Tình soi sáng những con đường,
Mãi đứng im trong đêm dài -
Thuyền buồn neo sông lao xao,
Nhìn xa bóng quê hương mờ
Sóng reo như điên mê,
Cùng tôi đau phút giây chia lìa
Tôi trông theo, trông theo hoài,
Tìm đâu đôi mắt em u buồn khói sương
Biển xanh vẫn luôn luôn vô tình
Tràn dâng lên xóa tan muôn ngàn... tiếc thương.

THÔNG BÁO

Gửi tất cả các thành viên đã đăng ký và đang sử dụng dịch vụ trên web Hợp âm Pro

Nhằm mục đích giúp cho cộng đồng guitar Hợp âm Pro cũng như các thánh viên có được chất lượng dịch vụ ngày càng tốt hơn, bắt đầu từ ngày 01/08/2024 chúng tôi xin dừng dịch vụ chia sẻ sheet nhạc chất lượng PDF free (tuy nhiên trên web Hợp âm Pro vẫn hiển thị sheet nhạc PDF bình thường để thành viên tham khảo). Những thành viên VIP dưới đây vẫn được dịch vụ này sẽ được cung cấp và những thành viên mới (chúng tôi rất khuyến khích và mong đợi) khi thỏa mãn những yêu cầu dưới đây:

Điều kiện để trở thành thành viên VIP và quyền lợi

Thành viên VIP 1 sao (⁕):

– Điều kiện để thành viên trở thành VIP 1 sao là thành viên đó đăng 5 bài hát có hợp âm mà trên mạng chưa có trang nào soạn, hoặc 10 bài mà hopampro chưa có – Lưu ý là không chấp nhận bài copy từ trang khác. Hợp âm Pro đã cải tiến lại trang “Đăng bài hát”, các bạn có thể trải nghiệm thửvà cho ý kiến.

Thành viên VIP 1 sao sẽ được toàn quyền truy cập vào kho sheet nhạc của Hợp âm Pro, lựa chọn và tải về 10 sheet nhạc chất lượng PDF (Nguyên bản không nén) tùy thích trong 1 tháng và có thể yêu cầu soạn 5 sheet nhạc bất kỳ (cho guitar hoặc Piano). Khi yêu cầu soạn nhạc, bạn sẽ nhận được bản PDF chất lượng, middi và MusicXML; Tất cả sẽ được gửi vào mail mà bạn đăng ký.

Thành viên VIP 2 sao (⁑ ):

– Khi Thành viên VIP 1 sao có số lượng bài đăng gấp đôi số lượng bài đăng (10 bài chưa có trên mạng hoặc 20 bài Hợp âm Pro chưa có. Lưu ý là không chấp nhận bài copy từ trang khác). Thành viên VIP 1 sao,Thành viên VIP 2 sao sẽ được toàn quyền truy cập vào kho sheet nhạc của Hợp âm Pro, lựa chọn và tải về 20 sheet nhạc chất lượng PDF (Nguyên bản không nén) tùy thích trong 1 tháng và có thể yêu cầu soạn 10 sheet nhạc bất kỳ (cho guitar, Piano…)

– Lướt web không có quảng cáo

Thành viên VIP 3 sao ( ⁂ )

– Khi Thành viên VIP 2 sao có số lượng bài đăng gấp đôi số lượng bài đăng Thành viên VIP 2 sao, Thành viên VIP 3 sao sẽ được toàn quyền truy cập vào kho sheet nhạc của Hợp âm Pro, lựa chọn và tải về 30 sheet nhạc chất lượng PDF (Nguyên bản không nén) tùy thích trong 1 tháng, và có thể yêu cầu soạn 20 sheet nhạc bất kỳ (cho Guitar, Piano, violin, flute, Vocal, saxophone…) loại cơ bản hoặc chuyên nghiệp.

– Lướt web không có quảng cáo

– Được kiểm duyệt bài viết, bình luận của các thành viên

– Nếu đăng bài đều và khi traffics của website ổn định có thể được xem xét thưởng tiền mặt trích từ quảng cáo

Để có sheet nhạc bất kỳ mà không muốn mất thời gian đăng bài:

MỜI Café (Thành viên chỉ cần ủng hộ cho Hợp âm Pro 30k/bài (Bạn sẽ có bao gồm PDF chất lượng, bản middi và MusicXML) vào TK: 0914140266, Ngân hàng Quân đội (MB Bank). Chỉ cần gửi file mp3 của bài nhạc hoặc có link Youtube để soạn nhạc. Form yêu cầu chi tiết và cụ thể tại "Yêu cầu hợp âm & sheet nhạc"

Trân trọng cảm ơn và chúc các bạn có những giây phút thật thoải mái trên web Hợp âm Pro.

Admin